Cómo Grupos de Cerebros pueden ayudar a los traductores

literary-translation
Cómo convertirse en un buen traductor literario
agosto 1, 2018
At-symbol-cannot-be-translated
Un símbolo que no necesita traducción: El ‘@’
agosto 2, 2018
Mostrar todo

Cómo Grupos de Cerebros pueden ayudar a los traductores

polyglot-translation

polyglot-translationUn Grupo de Cerebros es una reunión de gente altamente motivada que comparten un objetivo común y son capaces de ayudarse y motivarse mutuamente a alcanzar ese objetivo. Este tipo de grupo lo ayuda a agudizar sus habilidades personales y en los negocios. En el caso de un traductor, un Grupo de Cerebros puede ayudarlo a agudizar sus habilidades de traducción o puede hacerle conocer nuevas técnicas de traducción.

Estas son algunas formas en las que un Grupo de Cerebros puede ser útil para los traductores:

  1. Tormenta de ideas – ¿Está trabajando en algo nuevo? ¿Buscando ideas? ¿Resolviendo un problema? La tormenta de ideas es muy beneficiosa para todos los miembros de un Grupo de Cerebros porque cada miembro puede actuar como una caja de resonancia. Puede intercambiar ideas, conceptos, sugerencias y dar opiniones sinceras.
  2. Experiencia – Un Grupo de Cerebros a menudo consta de miembros de todas las edades con diferentes niveles de experiencia. Por lo tanto, cada miembro aporta una perspectiva única a la mesa, haciendo más probable que alguien presente una solución plausible o incluso nueva para cada posible escenario.
  3. Estímulo – Este es uno de los mejores beneficios que los Grupos de Cerebros ofrecen. ¿Por qué? Primero, su grupo no lo presiona para hacer cosas que posiblemente usted no pueda hacer, porque ellos saben como funciona la industria de la traducción y comparten capacidades y habilidades similares, como una superior corrección de texto, poliglotismo, y demás. Al mismo tiempo, alguien que también está en su industria sabe como dar un apoyo realista.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *